《中阿科技论坛（中英文）》面向国内外公开发行，中国知网、万方、维普数据库全文收录。刊物立足 “一带一路” 建设与中阿科技交流合作，聚焦国际科技合作、技术转移转化、区域创新发展、科技产业、科技金融、科技教育、科技法律、数字技术应用、人文交流等研究方向。刊载理论研究、调研报告、技术实践、教育改革、行业综述类学术文稿。面向国内外科研机构、政府科技管理部门、企事业单位、高等院校各学科专业师生。办刊宗旨为探讨技术转移与科技合作重大问题，助推中阿全面务实交流合作，为中阿及 “一带一路” 沿线国家学者搭建学术成果发布与交流平台。常设栏目：“一带一路” 倡议、区域创新发展、科技与产业、成果转移转化、科技与教育、科技与法律、科技与金融、国际视野。

“一带一路” 背景下中阿农业技术转移模式研究

马睿，王彦军

摘要：农业合作是中阿科技交流的重要板块，阿拉伯国家在节水农业、沙漠治理领域存在现实技术需求。本文梳理现阶段中阿农业技术合作现状，分析技术转移过程当中存在的信息壁垒、适配性改造不足、人才对接薄弱等现实问题，结合国内农业技术输出实践案例，从合作平台搭建、技术本土化改良、复合型人才培养、政策协同保障等方面，探索适配中阿国情的农业技术转移实施模式，为深化中阿农业科技务实合作提供参考。

关键词：一带一路；中阿合作；农业技术；技术转移

数字经济背景下西部地区科技成果转化路径研究

张靖远，何佳

摘要：科技成果转化是西部地区实现创新驱动发展的关键抓手。本文结合西部区域产业基础，剖析科技成果转化过程中产学研衔接不畅、中介服务体系不完善、企业承接能力有限等制约因素。围绕创新平台建设、强化企业创新主体地位、完善技术经理人队伍建设、健全成果评价激励机制等方面，提出推动西部地区科技成果落地转化的对策思路。

关键词：数字经济；西部地区；科技成果转化；产学研协同

数字化赋能高校教师队伍高质量发展研究

李玮琦，罗志文

摘要：数字技术深度重塑高等教育教学模式，对高校教师综合素养提出更高要求。本文分析数字化环境下高校教师队伍建设现状，梳理教师数字教学能力不均衡、数字化培训体系不完善、评价机制滞后等问题。从数字素养培训体系搭建、教学资源共建共享、考核评价机制优化、软硬件环境保障等角度，探究数字化赋能高校教师队伍高质量发展的实践路径。

关键词：数字化；高校教师；教师发展；数字素养

“一带一路” 科技合作框架下科技典籍外译传播机制研究

陈雨桐，赵峰

摘要：科技典籍外译是中国科技文化对外传播的重要载体，在中阿科技人文交流当中发挥重要作用。本文结合 “一带一路” 对外传播现实场景，分析科技典籍翻译与对外传播现存难点，从翻译人才建设、多语种版本打造、传播渠道拓展、受众接受度研究等方面，构建适配海外受众的科技典籍外译与传播机制，助力我国科技文化对外输出。

关键词：一带一路；科技典籍；外译；跨文化传播

人工智能时代科技知识产权保护法律问题探析

刘佳宁

摘要：人工智能技术快速迭代催生大量新型科技成果，也对现有知识产权保护制度带来新挑战。本文梳理人工智能生成成果的知识产权权属争议，分析算法专利、数据权益保护实践困境，结合国内外相关立法实践，从制度完善、风险防控、行业自律等维度，探讨人工智能背景下科技知识产权保护完善路径。

关键词：人工智能；知识产权；科技成果；法律保护

“一带一路”倡议

“一带一路”科技合作框架下中国科技与文化典籍外译的知识图谱构建与传播机制研究庞倩;1-5

区域创新发展

碳排放视角下福建省乡村产业提质与生态保护的耦合协调研究张志鑫;6-10

干旱风沙区公路全寿命周期养护决策模型及数据驱动优化方法——以宁夏为例陈昱豪;董炜;11-15

乡村振兴视角下数字经济与乡村产业融合发展策略分析苏珂;16-20

科技与产业

机器视觉在数控加工零件表面质量智能检测中的应用研究秦淑仙;21-25

智慧博物馆视域下媒资系统的应用困境与优化路径——基于国家博物馆媒资系统的实证研究韩智澄;26-30

南疆跨境电商企业对语言服务人才的需求研究杨婷;31-35

成果转移转化

PLC与工业机器人协同作业的自动化仓储系统设计黄玉成;36-40

固体氧化物燃料电池专利分析与研究钱国庆;赵迎杰;41-48

复杂狭小工业空间无人机巡检关键技术综述吴明阳;49-53

直通形翅片流动与传热特性的数值与试验研究杨飞舟;陈朱应;王家喜;54-58

智能推荐算法对专利技术转移匹配效率的影响隗仁然;赵亚楠;59-65

基于Qwen2.5-VL的实物图像识别优化方法研究王喆;陈翰翔;魏学洋;李沁轩;朱建;蓝万顺;66-70

基于深度学习的集成电路早期失效模式智能识别朱敏;71-75

金属纳米结构的吸收圆二色性及光电探测应用研究张子晔;76-80

基于RAG检索增强的LLM语义通信知识同步方法研究穴皓月;张震;梁文斌;王骥月;81-86

低温环境下真空绝热截止阀气缸串气机理分析与治理王军宁;任海鹏;张振旭;王涛;米辉耀;87-91

专利视角下3D打印口腔修复技术发展现状与对策研究王浩;卢伟欣;92-98

基于自适应双向指数分解的双流多尺度长时序预测模型李云龙;99-103

一种CCD波长解析系统的设计与研制——基于双折射晶体偏振干涉刘炜豪;孙宋曦;吴忠平;张峻辉;皮瑞;104-110

浑水介质光衰减特性对光学测沙仪测量精度的影响及修正方法研究吴顺鹏;王传伟;111-115

科技与教育

数字化赋能高校教师队伍高质量发展研究李玮琦;罗志文;116-120

人工智能赋能高校中国特色生涯教育创新路径研究刘文洁;刘涛;袁冬;121-126

数字化时代临床药学专业学生数字素养提升策略研究董砚杰;李佳芮;孙宏亮;127-131

“人工智能+”背景下教师数智素养评价模型的构建——基于耦合协调度模型与结构方程模型王淑影;董贺;杨云飞;王纯杰;132-136

西藏智慧文旅建设背景下旅管专业数智素养框架构建与实践教学适配路径李丹;何德君;137-141

从“知识传授”向“能力提升”：AIGC赋能公安专业课程建设研究焦提盛;刘晓东;142-146

科技与法律

深度伪造技术的法律风险与治理路径研究王冠;147-151

论机器学习利用作品的行为的合理使用认定杨凯旋;宁可心;152-157

人工智能算法偏见的司法规制——以司法公正为视角刘一宁;158-162

人工智能赋能非遗传承中的权益冲突与法律规制路径罗晓庆;许苏慧;居子宁;163-167

人工智能赋能边疆文化产业高质量发展的法治保障研究刘建菲;欧祚好;岳书光;168-172